Atelopus varius was previously widespread and common in Costa Rica. It was last seen in 1991 during the mass amphibian declines, subsequently rediscovered more than ten years later. There are currently three small populations known in Costa Rica.

在全球气候变化和栖息地迅速消失等决定无数濒危物种存活与否的危急时刻，迫切需要确定认为已经灭绝动物的恢复或新发现物种的存在。野外生物学家通常靠采集标本来鉴定动物或确认它们确实野生存在。

亚利桑那州立大学和英国普利茅斯大学的研究人员想要改变生物学家关于物种鉴定中采集“证据”标本的“黄金准则”的观点。他们认为，目前的标本采集惯例实际上可能会置已濒临灭绝的脆弱动物种群于更大的风险中。

 “我们出于野外生物学家的伦理道德感而注意到这个问题。它不仅涉及增加重新发现物种的灭绝威胁，而且涉及到采集标本普遍来自小群体，”亚利桑那州立大学生命科学院的环境伦理学家和保护学者Ben Minteer说。

 “因为这些种群非常小，往往是孤立的，它们对过度采集非常敏感，”亚利桑那州立大学的亚利桑那州动物协会主席Minteer补充说。“将确认真正重要事物的冲动（比如一个物种存在，事实上已经灭绝）与种群对采集的敏感性结合起来，人们将会有潜在的保护要点。”

研究人员在四月十八日的《科学》中提出这个要点。文中，Minteer和同事们引用受专业科学家和业余博物学家野外样本采集影响所致的系列动物物种衰退或遗失的例子。还有新灭绝的鸟类以及哥斯达黎加两栖动物的遗失和重现。（编译：中国科学院成都生物研究所 王芋华，王海燕）

Avoiding (Re)extinction

Abstract  Field biologists have traditionally collected voucher specimens to confirm a species' existence. This practice continues to this day but can magnify the extinction risk for small and often isolated populations. The availability of adequate alternative methods of documentation, including high-resolution photography, audio recording, and nonlethal sampling, provide an opportunity to revisit and reconsider field collection practices and policies.

原文链接：http://www.sciencemag.org/content/344/6181/260.full.pdf